local colour

Local colour lends [ adds] peculiar interest to the novel.

地方色彩给这部小说增加了兴味。

The fishing boat harbour was usually bustling with lots of local colour.

该渔港通常都是一派热闹繁忙的景象，很有地方色彩。

Many states in America hold some festive activities with strong local colour around New Year's Day.

在美国，许多州在元旦期间都会举行极富地方色彩的庆祝活动。

The Great Topic of Local Colour Literature

乡土文学的大题目&略论20年代乡土文学对鲁迅的继承

Retention of the local colour of the community and the historical characteristics of different districts.

保留有关社区的原有地方色彩和不同地区的历史特色。

The campus culture in teachers universities and colleges now bears such characteristics as deep humanistic thought, pronounced local colour, strict institutional culture and so on.

世纪之交的高等师范院校校园文化呈现出人文思想深厚、地方色彩浓重、制度文化森严的特点。

On the Basic State of the Chinese Local Colour Novelty in the 20~( th) Century in View of the Creative Method

从创作方法看20世纪中国乡土小说的基本形态

The Tragical Meaning in PENG Jia-huang's Local Colour Fiction

彭家煌乡土小说的悲剧意蕴

National characteristics, local colour, epoch and post-modernism of building

建筑的民族性、地方性、时代性与后现代主义

The description of the town lacked any local colour that would have let you know what it's like to live there.

对那个城市的描写缺乏地方色彩，因此你无法知道生活在那里是怎样一番景象。

Local-colour writing had done much to remedy the situation.

地方色彩的小说曾力挽狂澜.

It all gives local colour to the book.

这一切给本书增添了地方色彩。

The description of the town lacked local colour.

该镇的描写缺少乡土特色.

Local colour lends [ adds ] peculiar interest to the novel.

地方色彩给这部小说增加了 兴味.

It has rich local colour because of the description of beautiful natural scenery and natural folk customs.

它因秀美的自然风光、淳朴的民风民俗的描绘而具有浓郁的地方色彩。

The art has stepped into the modern world from a folk art which is imbued with local colour.

已经从具有浓厚乡土气息的民间艺术逐渐步入到现代化艺术的殿堂。

We can write a general description using any of the guide books to the place, but we shall have to send a reporter there if we want to include some local colour.

我们可根据任何一本导游书写出那地方的大致情况，但如果要加进地方色彩的话，我们还得派一个记者去那里。

"The three types" and "the three stages" made up the basic state of the Chinese local colour novelty in the whole 20th century.

共时性上的三大类型与历时性上的三大阶段是作为整体的20世纪中国乡土小说的基本形态。

The Local Colour of Wu Dialect and Wu Songs

吴语方言与吴歌的地方色彩